别说崔洪春，就算是博览会秘书长布朗利，对于展会上出现的这一幕也是颇感无奈。自己辛辛苦苦搭的台子，结果成了人家卖热喷涂机的场所。会场上跑来跑去的那帮人，与农业没有任何关系，这算不算喧宾夺主呢？

当然，这种想法只是在布朗利的心里匆匆闪过而已。博览会能够出现这样的高潮，无论如何他都应当是很高兴的。今天出现在会场的许多人，过去都是布朗利请都请不来的，他们也从来不会关注这样一个农机展会。现在，这些人都来到了会场，虽然他们关注的只是一种名叫热喷涂机的奇怪玩艺，但并不妨碍未来布朗利在各种宣传中提到今天的辉煌。试问，连某某某这样的大牛都专程到圣保罗去看过我们的展会，你敢说我们不高端？

中国展位上的热闹场面从上午一直持续到了下午闭展。秦海和他的那些伙伴们忙得连吃饭的时间都没有，只能抽冷子往嘴里塞一块面包，而且还得边嚼边和客户交流。反正大家也都知道他们是因为忙才这样做的，不算什么失礼的行为。

好不容易熬到了人群散去，坐在返回宾馆的大巴车上，秦海感觉自己已经只有出气而没有进气了。宁静和秦珊两个小姑娘坐在旁边的一排座位上，眼睛都快闭上了，非常难得地没有叽叽喳喳、说长道短。至于冷玉明、刘硕他们，状态也都差不多，基本上都是累到了要虚脱的程度。

秦海这边的人还好说，毕竟都是在忙自己的事，累也是高兴的。那些从大使馆借来的翻译们脸色可有些不好看了。大使馆以往在当地搞类似“中国日”这样的宣传活动时，倒也有比较累的情况，但这一次的工作强度明显是超出他们的想象了。外交人员的业务素质是没说的，在工作的时候，他们虽然心有不满，也都不会表现出来。现在工作结束了，众人就开始牢骚连连了。

秦海身后就坐着两名翻译，其中一名姓余的翻译故意用秦海能够听得见的音量对同伴嘟囔着：“我一直以为咱们做外交工作的就够敬业了，好家伙，现在才知道国内的同志工作更敬业啊，有这个劲头，四个现代化怕是不用到本世纪末就能够实现了吧？”

“岂止是敬业啊，国内的同志还很节俭呢，这样高的工作强度，自己还不带翻译来，因为知道咱们大使馆的人用起来方便啊。”另一个姓孟的翻译也心领神会地接着腔。

“小余，小孟，别这样说话，人家国内来的同志不也一样没歇着吗？”坐在一旁的一位年龄稍大一些的外交官小声地制止着他们的牢骚，此人姓郭，是一名二等翻译，这一次大使馆是派他来当这些翻译的负责人的。

余翻译道：“郭秘，这是不是事先大家没有沟通好啊？早知道现场这么紧张，咱们应该请大使给咱们多派几个人过来啊。”

“是啊，我这一天下来，嗓子跟冒火似的，如果明天还是这样，我怕我是撑不住了。”孟翻译装出几分沙哑的声音说道。

“对，明天如果还是这样，最好能让他们请几个人来帮忙……他们卖设备赚了钱，在圣保罗请几个翻译还是请得起的吧？”其他的翻译也跟着起哄道。

对于众翻译们的这些议论，秦海装作没听见，到宾馆下车的时候，他也照样对翻译们点着头，客气地说着感谢之类的话。当然，大家对于他的这种表现很是不屑，大多是冷冷地点点头便走开了。

吃过晚饭，秦海到宾馆前台去转了一圈，然后敲开了郭秘书的房门。

“秦同志？怎么，有事吗？”郭秘书打开门，看到敲门的是秦海，不禁诧异地问道。

“有点小事，想跟郭秘书说一下。”秦海笑道。

“哦，进来说吧。”郭秘书引着秦海进了屋，分别在沙发上坐下，淡淡地说道。他的脸上没有什么亲近之色，说实在的，他也觉得国内这帮人做事太不地道，哪有把人用得这么狠的。不过，他毕竟是个小领导，心里有牢骚也只会回去对他自己的领导发，不会在崔洪春、秦海等人面前说出来。

秦海道：“郭秘书，今天多亏了你们大使馆的同志帮忙，否则我们可真应付不过来。”

“这是我们应该做的，不必客气。”郭秘书回答道。

秦海道：“这件事也是我们考虑欠周，没有想到会有这么多客商同时跑来咨询，结果把大家都给累坏。对大家的敬业精神，我非常感动。感谢的话，我就不多说了，留着等崔部长向田参赞说吧。我把郭秘书请出来，是我们单位有一点小小的意思想送给各位同志，请郭秘书代为转交一下。”

说到这里，他从怀里取得一个印有宾馆标志的大信封，放到了郭秘书面前的茶几上。

“这是什么意思？”郭秘书有些觉得意外，他用手指了指了那个信封，等着秦海解释。

秦海笑道：“如果是在国内，大家帮了我们这么多忙，我们无论如何也该请大家好好吃一顿饭，再给大家送一点土特产，表示一下心意。可是这里是巴西，我们两眼一抹黑，也不知道该上哪请大家吃饭。我刚才到前台去问了一下，知道他们代售一种全巴西通用的消费券，我就买了几张，分别送给你们各位，也就相当于我请你们吃过饭了。”

“消费券！”郭秘书瞪大了眼睛。他当然知道消费券是什么东西，这是许多商业企业联合发行的一种代金券，凭此券可在各家连锁商业机构里消费，换句话说，这东西就相当于钱，但送消费券却比直接送钱要雅致得多。

发行消费券的连锁机构里有餐饮场所，所以秦海说是请大家吃饭，也说得过去。关键在于，大家拿到这种消费券，肯定舍不得用来吃大餐，要知道，连锁机构里也是有百货商店的，一向节俭的外交官们肯定会拿它来买各种外国商品。

“秦同志，这个不合适，我们不能收。”郭秘书赶紧把信封往回推了推。

“郭秘书这是看不起我们吗？”秦海正色道。

“不是，我们有纪律，不能私自收外宾的礼物。”郭秘书有些为难地解释道，这种事情他还是第一次遇上，真有些不知道该如何拒绝才好。

秦海装出一副纯洁的样子，说道：“郭秘书，我们并不是外宾啊。”

“呃……好像也不行。”郭秘书无语了，大使馆的纪律好像的确只限制了他们收外宾的礼物，却没有说过能不能收国内人员的礼物。问题在于，从国内来的人，一般都是政府机关的领导，一个个眼高过顶，哪会向他们这些外交人员赠送礼物。

秦海把信封又向前推了推，说道：“郭秘书，这不是礼物，这就是请大家吃顿饭而已。如果郭秘书一定要拒绝，那我明天只好派个人到圣保罗城里去了解一下，什么样的餐馆比较够档次，然后再订上一桌，请大家去赴宴。可是，你也知道，我们的行程很紧，工作又很多，哪有这样的空闲？”

“其实……吃饭也用不着的。”郭秘书支吾着说道，“秦同志，今天大家在车上有点牢骚怪话，你别往心里去。至于这些消费券，你……最好还是拿回去退了吧。”

“宾馆前台说过了，消费券一经售出，概不退换。你们如果不收，我只能送给鲁滕伯格他们了。再说，我也不是因为大家提了意见才这样做的，你们这样辛苦，我们做企业的如果没有一点表示，岂不是太没良心了？”秦海巧舌如簧，拼命地做着郭秘书的工作。

郭秘书在这方面还真没什么经验，让秦海说了一阵，终于半推半就地把消费券给收下了。秦海一离开，他就赶紧把翻译们喊到了自己房间，把秦海刚才的来意向众人说了一遍。

“这个秦海要送我们消费券？”余翻译摸着脑袋，也是半天都不敢相信。

“是啊，我觉得不太合适，可是……我又拗不过他。”郭秘书说道，“要不，大家拿个主意，如果都觉得不该收的话，我就去退还给他。”

众人面面相觑，好一阵，孟翻译说道：“我觉得吧……这也是人家企业的心意，咱们坚决不收，也不太合适。大家今天工作了一天，应当都知道吧，他们卖的那种热喷涂机，一台就是220万美元，这其中的利润，怎么也得有10万美元吧？咱们付出了这么多辛苦，拿一点点小小的报酬，也不为过吧？”

余翻译道：“小孟说得对，郭秘不是说了吗，秦海的意思是相当于请咱们吃饭。大家实在觉得不合适，等回了巴西利亚之后，把这些消费券凑一块，请全使馆的人一块吃一顿，不就行了？”

“是这个理。”另一个翻译也附和道，“咱们一共是6个人，我估计一个人起码有50美元吧，加起来300美元，够吃一顿不错的了。”

“哈哈，像这样的代表团，咱们多接待几个，起码平时打牙祭的钱就有了。”众人一起哈哈地笑了起来。RS